Услуги, Международный центр услуг

Услуги профессиональных переводчиков

Сервис выбора услуг переводчиков по странам, языкам и видам перевода, онлайн-заявки, каталог бесплатных онлайн-переводчиков и словарей

Системы денежных переводов

Выбор и сравнение услуг международных систем перевода денег, поиск пунктов, отзывы, актуальные новости
Реклама:

Информационные материалы партнеров Международного центра услуг

Список всех статей и образцов перевода

Bedienungsvorschrift Druckluftwasserkessel mit Überwachung

Betriebsbereitschaft:
- Sind die Absperrorgane (1) und (2) geöffnet?
- Sind die Kugelhähne (3), (4) und (5) geöffnet?
- Sind die Kugelhähne (6), (7), (8) und (9) geschlossen?
- Ist der Füllstand (W) des Kessels korrekt? Zur Kontrolle Kugelhahn (6) und (7) zügig öffnen. Die Schwimmerkugel muss sich auf dem markierten Niveau befinden. Kugelhahn (6) und (7) wieder schließen.
- Sind die Druckzeiger der Manometer (P1) und (P2) im markierten Bereich?

Überwachung:
Störmeldungen müssen optisch u. akustisch an einer ständig
besetzten Stelle angezeigt werden!
Folgende Anlagenteile sind mit einer Überwachungseinrichtung
ausgerüstet:
- die Absperrorgane (1) und (2)
- der Behälterfüllstand (W)
- der Behälterdruck (D)
- die Schalt- u. Steuerleitungen auf Kurzschluss und Drahtbruch
- die Übertragungs- u. Störmeldeleitungen auf Kurzschluss und Drahtbruch
Auflaufende Störungen sind unverzüglich zu beseitigen.

Wartung:
Intervall und Umfang der Kontroll- und Wartungsarbeiten sind der Wartungsbeschreibung zu entnehmen.
Korrektur des Wasserstandes:
(bei Ausrüstung des Kessels mit automatischer Nachspeisung nicht erforderlich – hier muss jedoch Kugelhahn (8) geöffnet bleiben)
- Kesselfüllpumpe (K) durch betätigen der Taste „KESSELFÜLLPUMPE“ „EIN“ am Schaltschrank (S) einschalten.
- Kugelhähne (6) und (7) öffnen.
- Kugelhahn (8) öffnen und Schwimmerkugel beobachten. Nach Erreichen der Markierung Kugelhahn (8) wieder schließen.
- Durch die Erhöhung des Wasserstandes sollte sich automatisch auch der Druck (P1)/ (P2) auf korrektes Niveau gehoben haben. Sollte dies nicht der Fall sein, Druckluft nachspeisen.
- Kugelhähne (6) und (7) wieder schließen.
- Kesselfüllpumpe (K) durch betätigen der Taste „KESSELFÜLLPUMPE“ „AUS“ am Schaltschrank (S) abschalten.

Korrektur des Behälterdruckes:
- Kompressor durch Entlastung des Kompressorkessels an der Entleerung (Bedienungsvorschrift siehe dort) starten.
- Kugelhahn (9) öffnen und Druckluft bis zum Erreichen der Markierung (P1)/ (P2) in den Behälter strömen lassen.
- Kugelhahn (9) wieder schließen. Kompressor schaltet sich nach erreichen seines Abschaltdruckes automatisch ab.
Готовность к работе:
- Запорная арматура (1) и (2) открыта?
- Шаровые краны (3), (4) и (5) открыты?
- Шаровые краны (6), (7), (8) и (9) закрыты?
- Уровень заполнения (W) котла корректен? Для контроля плавно открыть шаровой кран (6) и (7). Поплавковый шар должен находиться на обозначенном уровне. Снова закрыть шаровой кран (6) и (7).
- Стрелка манометра (P1) и (P2) расположена в обозначенной области?

Контроль:
Сообщения об ошибках должны отображаться оптически и акустически в постоянно занятом месте!
Следующие детали установки оборудованы устройством контроля:

- Запорная арматура (1) и (2)
- Уровень заполнения контейнера (W)
- Давление в контейнере (D)
- Соединительные и управляющие провода на предмет короткого замыкания и обрыва провода
- Провода передачи и сообщения об ошибке на предмет короткого замыкания и обрыва провода
Появляющиеся неисправности должны незамедлительно устраняться.

Техобслуживание:
Интервалы и объем работ по контролю и техобслуживанию согласно описанию работ по техобслуживанию.
Корректировка уровня воды:
(при оборудовании котла системой автоматической подпитки не требуется – тем не менее, шаровой кран (8) должен оставаться открытым)
- Включить насос для наполнения котла (K) путем нажатия кнопки „НАСОС ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КОТЛА“ „ВКЛ“ в электрошкафу (S).
- Открыть шаровые краны (6) и (7).
- Открыть шаровой кран (8) и наблюдать за поплавковым шаром. По достижении маркировки снова закрыть шаровой кран (8).
- Из-за повышения уровня воды автоматически должно подняться и давление (P1)/ (P2) до корректного уровня. Если это не происходит, дополнительно подать сжатый воздух.
- Снова закрыть шаровые краны (6) и (7).
- Выключить насос для наполнения котла (K) путем нажатия кнопки „НАСОС ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КОТЛА“ „ВЫКЛ“ в электрошкафу (S).

Корректировка давления в контейнере:
- Запустить компрессор путем сброса нагрузки котла компрессора у дренажа (инструкцию по обслуживанию смотреть там).
- Открыть шаровой кран (9) для поступления в контейнер сжатого воздуха до достижения отметки (P1)/ (P2).
- Снова закрыть шаровой кран (9). По достижении давления отключения компрессор выключится автоматически.


Автор перевода: Будай Ольга Ивановна
Дата: 2015-06-18
Визитная карточка: Переводчик в Беларуси, Минск

Объявления