Услуги, Международный центр услуг

Услуги профессиональных переводчиков

Сервис выбора услуг переводчиков по странам, языкам и видам перевода, онлайн-заявки, каталог бесплатных онлайн-переводчиков и словарей

Системы денежных переводов

Выбор и сравнение услуг международных систем перевода денег, поиск пунктов, отзывы, актуальные новости
Реклама:

Информационные материалы партнеров Международного центра услуг

Список всех статей и образцов перевода

Представительство Группа ГАЗ - Дивизион спец техника

123290, Москва, 2-ая Магистральная ул., д.8А
тел.: (495) 728-4955, (495) 728-4957
факс: (495) 728-4956 SDM@ruspromauto.ru


ДОВЕРЕННОСТЬ №
Российская Федерация, город Москва
Тридцать первое августа две тысячи шестого года

ООО «Торговый Дом «СтройДорМаш», юридический адрес: 127055, Россия, г. Москва, ул. Лесная, д.55, стр. 1, почтовый адрес: 123290, Россия, Москва, ул. 2-я Магистральная, д. 8а, стр. 1-2, в лице Заместителя управляющего директора Иванова Олега Павловича, уполномочивает фирму Богадо, Ланса и Асосиядос, в лице Карлоса Богадо, паспорт 10.693.677 выдан М.В.Д. Аргентины, проживающего по адресу улица Каруэ 5160, г. Касерос, Трес Де Фебреро, провинция Буэнос Айрес – Аргентина, и инженера Клаудио Альберто Ланса, паспорт № 13.275.270, выдан М.В.Д. Аргентины, проживающего по адресу улица Сан Хорхэ 4486, г. Касерос, Трес Де Фебреро, провинция Буэнос Айрес – Аргентина, и торгового эксперта, Горохова Евгения, паспорт № 18.840.879, выдан МВД Аргентины, проживающего по адресу улица Неукен 2941, г. Буэнос Айрес, Аргентина, действовать в интересах общества а именно: вести в Аргентине переговоры и переписку с аргентинскими организациями по вопросам поставки в Аргентину производимой ООО «Торговый Дом «СтройДорМаш» дорожной техники и запчастей к ней, предоставлять потенциальным покупателям информацию о технических характеристиках и действующих ценах на дорожную технику по разовым поручениям ООО «Торговый Дом «СтройДорМаш», принимать участие в проводимых в Аргентине выставках и ярмарках, предоставлять конкурсные заявки ООО «СтройдорМаш» на проводимых торгах, осуществлять продажу на аргентинском рынке дорожной техники от имени ООО «Торговый Дом «СтройДорМаш».

Доверенность действительна до 28 Февраля 2008 года.




Заместитель управляющего директора О.П. Иванов
123290, Москва, 2-ая Магистральная ул., д.8А
тел.: (495) 728-4955, (495) 728-4957
факс: (495) 728-4956 SDM@ruspromauto.ru



P O D E R №
Federación de Rusia, ciudad de Moscú
Treinta y uno de agosto del año dos mil seis

La empresa OOO “Casa Comercial “Stroydormash”, con dirección legal: 127055, Rusia, Moscú, calle Lesnaya, casa № 55 – 1, y dirección postal: 123290, Moscú, 2da.

Maguistralnaya, casa 8 “a” – 1-2, en la persona de su Vicedirector operativo, Ivanov Oleg Pablovich, acredita a la empresa Bogado, Lanza & Asociados, en nombre del Sr. Bogado Carlos, con pasaporte № 10.693.677, expedido por Policía Federal, Ministerio del Interior - Argentina, y domiciliado en la calle Carhue 5160, Caseros, Pdo. de 3 de Febrero, Pcia. de Buenos Aires – Rep. Argentina, y al Ing. Claudio Alberto Lanza, con pasaporte № 13.275.270, expedido por Policía Federal, Ministerio del Interior - Argentina, domiciliado en la calle San Jorge 4486, Caseros, Pdo. De 3 Febrero, Pcia. de Buenos, y al experto en comercio, Gorojov Eugenio, pasaporte № 18.840.879, expedido por Policía Federal, Ministerio del Interior – Argentina, domiciliado en la calle Neuquén 2941, Buenos Aires – Rep. Argentina, a actuar en virtud de los intereses de la sociedad y en particular: sostener negociaciones y correspondencia con empresas privadas y del Estado en toda la Republica Argentina, respecto a suministro en la Argentina, de los equipos y piezas producidas por la empresa OOO “Casa Comercial “Stroydormash”, proporcionar a los potenciales compradores de información acerca de las características técnicas y precios vigentes de los equipos, según solicitudes puntuales de OOO “Casa Comercial “Stroydormash”, participar en ferias y exposiciones celebradas en la Argentina, presentar ofertas comerciales en negociaciones de OOO “Casa Comercial “Stroydormash”, y realizar ventas en la Rep. Argentina de tecnología vial en nombre de OOO “Casa Comercial “Stroydormash”.

El PODER tiene vigencia hasta el 28 de Febrero de 2008.




Vicedirector operativo О.P. Ivanov



Автор перевода : Карлос Альберто Богадо

Объявления