Услуги, Международный центр услуг

Услуги профессиональных переводчиков

Сервис выбора услуг переводчиков по странам, языкам и видам перевода, онлайн-заявки, каталог бесплатных онлайн-переводчиков и словарей

Системы денежных переводов

Выбор и сравнение услуг международных систем перевода денег, поиск пунктов, отзывы, актуальные новости
Реклама:

Информационные материалы партнеров Международного центра услуг

Список всех статей и образцов перевода

Медицинский текст

Blinded side-to-side comparison of topical corticosteroid and tacrolimus ointment in children with moderate to severe atopic dermatitis.
There is little information on the relative efficacy of topical tacrolimus and corticosteroids in the treatment of atopic dermatitis (AD) in children. In a single-centre, prospective, observer-blinded, side-to-side comparative study (ISRCTN65507338), 96 children with moderately severe AD were enrolled. The study aimed to compare the relative effectiveness of the child's usual topical corticosteroid with 0.03% tacrolimus ointment applied for 1 week, and if there was no difference, 0.1% tacrolimus ointment applied for a further week. Topical tacrolimus was found to be more effective than topical corticosteroid in 72 of the 93 children (77%) who completed the study. Using multiple-regression analysis with age, gender, pretreatment surface area affected and pretreatment corticosteroid potency as covariants, the only factor that reduced the chance of observing a beneficial effect with tacrolimus was moderate or potent topical corticosteroid use (OR = 0.13; 95% CI 0.02-0.74).
Слепое прямое сравнение мази топического кортикостероида и такролимуса при применении у детей со средней или тяжелой формой атопического дерматита.

Мало данных о взаимосвязанной эффективности топического такролимуса и кортикостероидов в лечении атопического дерматита (АД) у детей. В ходе одноцентрового, клинического, слепого, прямого сравнительного исследования (ISRCTN65507338) были задействованы 96 детей со средней и тяжелой формой АД для сравнения относительной эффективности обычного топического кортикостероида ребенка при применении 0,03% мази такролимуса, в течение 1 недели, и при отсутствии различий, 0,1% мази такролимуса в течение последующей недели. Топический такролимус был эффективнее топического кортикостероида у 72 из 93 детей (77%) по результатам исследования. При использовании многоуровневого регрессионного анализа, учитывая возраст, пол, предварительную подготовку поверхности и эффективность подготовки кортикостероида, как ковариант, единственным фактором, сокращающим возможность наблюдения благоприятного воздействия такролимуса было среднее или чрезмерное использование топического кортикостероида (OR = 0.13; 95% CI 0.02-0.74).


Автор перевода: Кильдичёва Марина Васильевна
Дата: 2012-07-17
Визитная карточка: Переводчик в Беларуси, Минск

Объявления