Услуги, Международный центр услуг

Услуги профессиональных переводчиков

Сервис выбора услуг переводчиков по странам, языкам и видам перевода, онлайн-заявки, каталог бесплатных онлайн-переводчиков и словарей

Системы денежных переводов

Выбор и сравнение услуг международных систем перевода денег, поиск пунктов, отзывы, актуальные новости
Реклама:

Информационные материалы партнеров Международного центра услуг

Список всех статей и образцов перевода

Проект медно-цинкового месторождения Акбастау / Космурун

1. INTRODUCTION
Previous metallurgical testwork has been carried out by various Russian design institutes including TOMC and MICIC on metallurgical samples from Akbastau and Kosmurun deposits. More recently in 2008 Outotec conducted extensive testwork on a bulk sample from Kosmurun. Outotec were unable to achieve good flotation performance. The key reasons for this being identified as being the fine grain size of the copper and zinc minerals, and the presence of soluble copper sulphate, which activates the zinc minerals.
During 2010 a new metallurgical testing program was initiated with the start of an extensive metallurgical drilling campaign being completed to enable sufficient drill core to be collected for extensive grinding and flotation testing programs.
Due to the final revised mine ore schedule not being available until 1st quarter 2011, a decision was made to select individual drill cores for preparation of average head grade samples for the sulphide and mixed sulphide ore types. These bulk composite samples will be used for the initial scoping flotation test programs. Separate samples will be selected for the ore characterisation testing. Once the final mine ore schedule has been prepared then a master composite will be prepared for metallurgical testwork, based on the optimal flowsheet and reagent regime as identified from the scoping testwork program.
The primary focus of this phase of testing is to define the optimal flowsheet and reagent regime, and to improve float recoveries of value adding metals including gold and silver. The testwork will be conducted on bulk composite(s) that are to be prepared to emulate the expected mill feed for the average life of mine. During the sample preparation phase individual lengths of drill core will be selected for possible inclusion into the generation of the bulk composite. However for each length of drill core, only half of the mass from each length will be used in the composite preparation, with the other half being used for geological interpretation and assaying.
The scope of work presented in this document is based on the testing of the bulk composites, with further scope of work to be developed for testing of the master composite. Two bulk composites for each of the Akbastau and Kosmurun deposits are to be prepared as follows:
• Average mill feed grade to emulate copper sulphide ore type
• Average mill feed grade to emulate mixed copper-zinc sulphide or type
In addition a further master composite to represent the final of mill feed grade will be prepared and tested at a later date. Details for the preparation of this composite will be generated upon completion of the final mine ore schedule.
This document outlines the flotation testwork program required for the Akbastau and Kosmurun sulphide ore type.
1. ВВЕДЕНИЕ
Предыдущие металлургические опыты проводились различными российскими проектными институтами, включая ТОМС и МИСиС, на металлургических образцах с месторождений Акбастау и Космурун. Не так давно, в 2008 году компания «Outotec» провела обширные испытательные работы с объемными пробами с рудника Космурун. Компания «Outotec» не смогла достичь хороших флотационных показателей. Основными причинами этого, как было установлено, стали небольшие размеры зерен медных и цинковых минералов, а также присутствие растворимого сульфата меди, который активирует цинковые минералы.
В течение 2010 года была инициирована новая программа металлургических испытаний, начавшаяся с обширной кампании горнопромышленного бурения, составленной для того, чтобы собрать достаточное количество образцов породы для обширных программ испытаний на дробление и флотацию.
Поскольку окончательный пересмотренный график добычи руды не будет доступен до первого квартала 2011 года, было принято решение отобрать отдельные образцы породы для подготовки образцов руды со средним исходным содержанием в сульфидных и смешанных сульфидных рудах. Эти объемные смешанные пробы будут использованы для исходных обзорных испытательных работ по флотации. Отдельные пробы будут отобраны для испытаний характеристик руд. Как только будет подготовлен окончательный график добычи, будет подготовлен и основной состав для металлургических испытаний, исходя из оптимальных схем технологического процесса и режима реагентов, определенных из программы обзорных испытаний.
Основной целью на данном этапе опытов является определение оптимальной технологической схемы и реагентного режима, а также повышение флотационного извлечения металлов добавленной стоимости, включая золото и серебро. Опыты будут проводиться на валовой составной пробе(ах), которая будет подготовлена для моделирования ожидаемого питания мельницы в течение среднего срока существования рудника. В ходе подготовки проб будут отобраны буровые керны различной длины, которые, возможно, будут включены в состав валовой составной пробы. Однако при подготовке составной пробы по каждой длине бурового керна будет использоваться только половина массы каждой длины, при этом другая половина будет использована в целях интерпретации геологических характеристик и пробирного анализа.
Объем работ, представленный в данном документе, включает опыты на валовых составных пробах, при этом дальнейший объем работ для опытов по главной составной пробе будет определен позже. Из месторождений Акбастау и Космурун будет подготовлено по две составных пробы следующим образом:
• Усредненное качество питания мельниц для моделирования медной сульфидной руды
• Усредненное качество питания мельниц для моделирования смешанной медно-цинковой сульфидной руды
Кроме того, будет подготовлена главная составная проба, представляющая собой окончательное качество питания мельниц, опыты по которой будут проводиться позднее. Подробная информация по подготовке такой составной пробы будет представлена после составления окончательного графика добычи руды.
Настоящий документ приводит краткое описание флотационных испытаний, необходимых для сульфидных руд Акбастау и Космурун.


Автор перевода: Кильдичёва Марина Васильевна
Дата: 2012-07-05
Визитная карточка: Переводчик в Беларуси, Минск

Объявления