Деньги есть, а кредиты не дают (Известия)

Деньги есть, а кредиты не дают
Павел Арабов, отдел корсети «Известия» 12.12.08
Что такое кризис? Это когда денег не дают. Именно так, даже не задумавшись, ответит на вопрос любой бизнесмен. Ведь как сейчас получается: денег в стране много и государству накопленных миллиардов для поддержки экономики не жалко, но до конкретного завода или предприятия они не доходят. Почему? Уж больно банки прижимисты. Хоть и получили от правительства и ЦБ больше 2 трлн рублей на кредиты для реального сектора, раздавать их не спешат. Известия каждый месяц опрашивают банкиров, как они распоряжаются адресной поддержкой государства. Теперь мы решили поинтересоваться у бизнесменов, легко ли им получить кредит.
Позиция государства в вопросе обеспечения экономики кредитами очевидна.
- Мы обязаны помочь и малому, и среднему бизнесу, должны быть реализованы все решения, о которых говорилось ранее, в том числе по обеспечению доступа к кредитам, - заявил по этому поводу президент России Дмитрий Медведев.
Специально на кредитование малого бизнеса правительство уже выделило коммерческим банкам 30 млрд рублей через госкорпорацию Внешэкономбанк (ВЭБ), а в следующем году выделит еще 10,5 млрд.
Кредиты за счет государственных средств пока не стали спасительной соломинкой для предприятий, полагает заведующий лабораторией конъюнктурных опросов Института экономики переходного периода Сергей Цухло.
- Сейчас достаточный доступ к кредитным ресурсам имеет лишь каждая пятая компания, а 60% заемных средств катастрофически не хватает, - говорит он. - А еще в сентябре без проблем могли перекредитоваться 64% предприятий. Легче всего бизнес мог получить финансирование почти полтора года назад - в августе 2007 года кредитов хватало 80% компаний.

De l’argent mais pas de crédit

Qu’est-ce que la crise ? c’est quand on ne peut pas obtenir de l’argent, répondra à cette question tout homme d’affaires, sans même réfléchir.
En effet, la situation est telle que le pays est riche et les autorités ne lésinent pas sur des milliards accumulés pour soutenir de l’économie, mais ces milliards ne parviennent pas à des entreprises et des usines. Pourquoi ? Les banques sont vraiment trop parcimonieuses. Bien qu’elles aient reçu plus de 2 billions* de roubles de crédit destiné au secteur réel de l'économie, elles ne sont pas pressées à les distribuer. « Izvesia » interroge chaque mois des banquiers sur leur manière d’employer du soutien ad hoc octroyé par des autorités. Maintenant nous avons décidé de demander aux hommes d’affaires s’il leur est facile d’obtenir du crédit.

Quant à l’assurance de l’économie en crédit, la position de l’Etat est évidente.

« Nous devons aider les petites et moyennes entreprises. Nous devons réaliser toutes les décisions dont nous avons parlé avant, y compris la garantie de l’accès aux crédits », a déclaré à ce propos le président de Russie Dmitri Medvedev.

Afin de relancer le crédit pour les petites entreprises, le gouvernement a déjà octroyé aux banques commerciales 30 milliards de roubles par l’intermédiaire du grand groupe public Vnechekonombank; l’année prochaine il octroiera 10,5 milliards additionnels.

Selon le chef du laboratoire d’étude de conjoncture économique de l’Institut de l’économie de transition M. Sergueï Tsukhlo, les crédits consentis par l’Etat ne sont pas encore devenus un brin de paille auquel s’accrochent des entreprises.

« A l’heure actuelle seulement 20% de sociétés ont un accès suffisant aux crédits, alors que 60% d’entre elles souffrent d’une pénurie catastrophique de prêts, poursuit-il. En septembre encore 64% d’entreprises pouvaient se voir allouer un crédit. C’est il y a 18 mois que les entreprises pouvaient obtenir du financement le plus facilement : en août 2007 80% de sociétés avaient la possibilité d’avoir du crédit.»