Каталог диванов итальянского производства (перевод с итальянского на русский язык)

INTERNI e INTRODUZIONE
Talvolta il soggiorno,
può trasformarsi in camera da letto. Lo spazio per gli ospiti, gli spazi ridotti, lo studio che diventano zona di riposo. Si tratta di divani che diventano letti e viceversa.
---
alpi
dalla struttura semplice, un divano letto
funzionale d’uso quotidiano. Interessante la combinazione dei toni in antracite con le fantasie fiorate. Interamente sfoderabile e smontabile con incastro a baionette.
Spalliera regolabile.

sissi
interamente sfoderabile e smontabile con incastro a baionette, può essere realizzato anche nella versione senza letto, nella quale però, raggiunge la massima funzionalità, anche per la chiusura ad effetto Blu Motion.
Solare nella versione in tessuto arancio intenso.

kelly
di taglio moderno, quasi duro nella linea, rappresenta l’imbottito minimale-contemporaneo di questa collezione. In abbinamento a tessuti dai toni di varianti color caffè, unisce funzionalità e design, all’elevato comfort per il sonno. Completamente sfoderabile e smontabile con chiusura Blue Motion , è proposto anche nella versione senza letto.

karola
classicheggiante, morbido, ampio, riposante. Sfoderabile ed interamente smontabile,
si adatta a qualsiasi ambiente, anche di stile moderno-contemporaneo.
Dotato di chiusura ad effetto Blu Motion.

sam
rappresenta l’elemento “jolly” di questa collezione. Oltre alla versatilità dell’elemento divano trasformabile, abbiamo la possibilità di combinazione degli elementi. La penisola a contenitore e non, può essere collocata sia a destra che sinistra, o completamente esclusa dalla composizione.

carlotta
sfoderabile e smontabile a vite, è composto da una doppia rete ortopedica a doghe di faggio. Disponibile anche senza letto e a richiesta con cassettone.

ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА И ВВЕДЕНИЕ

Нередки случаи, когда гостиная или кабинет становится спальней, вмещая, - зачастую на ограниченном пространстве, - группу гостей, оставшихся отдохнуть. Как нельзя кстати приходятся диваны, трансформирующиеся в кровати, и наоборот.

Alpi

Альпы
Функциональный диван-кровать для ежедневного пользования с очень простой структурой. Любопытной представляется комбинация антрацитовых тонов с цветочной тематикой. Полностью съёмная обивка и возможность быстрой поэлементной разборки возможны благодаря удобному штыковому соединению.
Регулируемая спинка.

Sissi

Сисси
Для этой модели характерны полностью съёмная обивка, возможность быстрой поэлементной разборки и штыковое соединение. Есть разновидность без выдвигающегося сиденья. Максимальная функциональность достигается в этом случае за счёт современной технологии Blue Motion.
Модель "Сисси" возможна в "солнечном" варианте, - с обивкой из ярко-оранжевой ткани.

Kelly

Келли
Минималистские тенденции этой модели подчёркиваются рубленым, почти твердым в линиях профилем. Наряду с кофейными оттенками эту модель отличают функциональность, дизайн и повышенный комфорт для сна. Полностью съёмная обивка, возможность быстрой разборки, механизм Blue Motion, разновидность без выдвигающегося сиденья.

Karola

Карола
Мягкий, широкий диван расслабляющих тонов с претензией на классичность. Полностью съёмное покрытие, возможность быстрой разборки. Впишется в любой интерьер, даже в модерновом стиле. Механизм Blue Motion.

Sam

Сэм
Изюминка коллекции. Подвижный характер этого дивана-трансформера акцентируется возможностью комбинации составных частей. Приставка, как типа "контейнер", так и обычная, может быть расположена справа или слева, а может и отсутствовать.

Carlotta

Карлотта
Съёмная обивка, поэлементная сборка на шурупах дополняются двойным ортопедическим каркасом из буковых брусьев. Присутствует разновидность без выдвигающегося сиденья и, на заказ, с бельевым ящиком.


Автор:Склярова Анна Владимировна
Дата:24.06.2011
Визитная карточка:Переводчик в Италии, Римини