Технический перевод (анг-рус)

REVIEWING INSTALLATION SPECIFICATIONS
Plan the installation according to these guidelines:
• The air compressor should be a heavy-duty, two-stage type with large reserve tank (ASME approved) if long hours of use under high temperature are expected. (In general, plan for the optimum usage expected from the compressor and any future expansion. See notes under “Selecting the Right Air Compressor”)
• The air compressor should be mounted in the clean, dry location (with low humidity) such as an equipment room, breezeway, or control room but close to the component(s) it will be serving, so that piping can be as short as possible, and that is convenient for servicing. Do not install the compressor in a dusty feed room or near wash sink and equipment subject to regular washing.

Описание технических требований к монтажу
Последовательность монтажа согласно руководства:
• Воздушный компрессор должен быть тяжелым, двухкаскадным оборудованием с большим запасным резервуаром (одобренный Американским обществом инженеров-механиков ), если планируется использование в течение продолжительно долгого времени при высокой температуре. (Одним словом, создайте наиболее оптимальные условия для работы компрессора и будущего экспандирования. Смотрите примечание в главе “Выбор правильного воздушного компрессора”)
• Воздушный компрессор следует установить в свободном от грязи, сухом помещении (с низким содержанием влаги)например в комнате для оборудования, крытых проходах между частями дома, или контрольных комнатах, но вблизи к компоненту(там), которое данное оборудование будет обслуживать, так чтобы гидросистема была короткой насколько это возможно, и удобной для технического обслуживания. Не проводите монтаж компрессора в грязных помещениях или возле раковин, а так же вблизи оборудования, которое регулярно моется.