Рекламная статья одного из ювелирных магазинов

La joyería R****** está especializada en el diseño y la fabricación, totalmente artesanal, de joyas exclusivas. Las creaciones son realizadas con los mejores materiales, en los propios talleres, con la colaboración del cliente.
Así como su taller para pulir diamantes, R****** es el resultado de una larga tradición de calidad y pericia.
R****** se compone de dos generaciones de joyeros-diamantistas establecidos desde hace más de treinta años en el corazón del barrio de ******* de *******.
R******, es pues, una firma donde la perfección es la norma, el servicio crea la diferencia y la marca comercial es sinónimo de confianza.

Ювелирный бутик R****** специализируется на дизайне и производстве эксклюзивных драгоценных украшений ручной работы. Все они изготавливаются в собственных мастерских из лучших материалов в соответствии с пожеланиями клиента.
R****** и его гранильная мастерская стали результатом многолетней традиции качества и опыта.
R****** состоит из двух поколений ювелиров-гранильщиков, основавшихся более тридцати лет назад в сердце квартала ****** города *******.
Всё это делает R****** фирмой, где совершенство - закон, индивидуальный подход – отличительная черта, а товарный знак – синоним доверия.


Автор:Зайцева Марина
Дата:10.09.2011
Визитная карточка:Переводчик в Испании, Барселона