Перевод выдержки из стаьи Структура риска инвестиций Паевых фондов

Risk profile
This aggressively managed equity Sub-Fund invests in a portfolio of mining and mining related companies. As the Sub-Fund invests in equities, investors are exposed to stock market fluctuations and the financial performance of the companies held in the Sub-Fund’s portfolio. Therefore, investors may see the value of their investment fall, as well as rise, on a daily basis and they may get back less than they had originally invested. Investors should be aware that the Sub-Fund is invested in or exposed to higher risk and emerging markets, which may be subject to additional political and economic risks, while stocks can be negatively impacted by high volatility, low liquidity, poor transparency and greater financial risks. The Sub-Fund may invest directly in securities listed on the Russian Trading System (RTS) Stock Exchange and the Moscow Interbank Currency Exchange, which are classified as Regulated Markets.

Структура/оценка риска
Деятельность Паевого Фонда акционерных инвестиций, вкладывающего средства в пакет акций горнодобывающих и связанных с ними компаний, мотивируется агрессивной инвестиционной рыночной стратегией, с контролируемым риском. Так как Паевой Фонд инвестирует средства в акции, инвесторы-участники Фонда подвержены влиянию изменений на фондовом рынке, а также результатам финансовой деятельности компаний, входящих в инвестиционный пакет. Таким образом, инвесторы, на ежедневной основе, могут наблюдать смешанную картину, когда их инвестиции теряют или прибавляют в стоимости, что, в конечном счёте, может вести к снижению возврата на инвестиции по сравнению с первоначально вложенными средствами. Инвесторы должны отдавать себе отчёт, что Паевые Фонды, инвестируя средства в развивающиеся рынки, подвержены более высокому уровню риска, связанному с экономической и политической нестабильностью развивающихся стран, оказывающей негативное влияние на стоимость акций компаний, через высокую степень рыночных колебаний, низкую ликвидность средств, низкую открытость/прозрачность операций и высокий уровень финансовых рисков. Паевой Фонд имеет право напрямую инвестировать средства в акции компаний, зарегистрированных на фондовом рынке Российской Федерации (РТС) и участвовать в операциях Московской Межбанковской Валютной Биржи, которые классифицируются, как Регулируемые Рынки.