Каталог диванов итальянского производства (перевод с итальянского на английский язык)

INTERNI e INTRODUZIONE
Talvolta il soggiorno,
può trasformarsi in camera da letto. Lo spazio per gli ospiti, gli spazi ridotti, lo studio che diventano zona di riposo. Si tratta di divani che diventano letti e viceversa.
---
alpi
dalla struttura semplice, un divano letto
funzionale d’uso quotidiano. Interessante la combinazione dei toni in antracite con le fantasie fiorate. Interamente sfoderabile e smontabile con incastro a baionette.
Spalliera regolabile.

sissi
interamente sfoderabile e smontabile con incastro a baionette, può essere realizzato anche nella versione senza letto, nella quale però, raggiunge la massima funzionalità, anche per la chiusura ad effetto Blu Motion.
Solare nella versione in tessuto arancio intenso.

kelly
di taglio moderno, quasi duro nella linea, rappresenta l’imbottito minimale-contemporaneo di questa collezione. In abbinamento a tessuti dai toni di varianti color caffè, unisce funzionalità e design, all’elevato comfort per il sonno. Completamente sfoderabile e smontabile con chiusura Blue Motion , è proposto anche nella versione senza letto.

karola
classicheggiante, morbido, ampio, riposante. Sfoderabile ed interamente smontabile,
si adatta a qualsiasi ambiente, anche di stile moderno-contemporaneo.
Dotato di chiusura ad effetto Blu Motion.

sam
rappresenta l’elemento “jolly” di questa collezione. Oltre alla versatilità dell’elemento divano trasformabile, abbiamo la possibilità di combinazione degli elementi. La penisola a contenitore e non, può essere collocata sia a destra che sinistra, o completamente esclusa dalla composizione.

carlotta
sfoderabile e smontabile a vite, è composto da una doppia rete ortopedica a doghe di faggio. Disponibile anche senza letto e a richiesta con cassettone.

INTERIOR PARTS AND INRODUCTION


It is not a rare case when the living-room has to serve as bedroom. In order to have a decent relax the guests are accomodated in reduced spaces like, for example, the studio. What we have to deal with are the sofas transformed in beds and vice versa.

Alpi

Having a simple structure, this sofa-bed is a functional piece for everyday use. What deserves particular attention is the combination of antracite colours with floral fantasies. The sofa features a fully removable cover and is dismountable thanks to the bayonet connection. The back is adjustable.

Sissi

The sofa features a fully removable cover and is dismountable thanks to the bayonet connection. A version without the bed is also available; it achieves maximum result due to the Blue Motion closing mechanism.
It is especially bright when covered with intense orange tissue.

Kelly

Of a modern cut, it seems rigid the way it looks. Being a contemporary minimalist element of the collection, it unites the functionality, design and an elevated sleeping comfort. The coffee-coloured variations add to the effect. The sofa features a fully removable cover and is dismountable thanks to the Blue Motion closing mechanism. A version without the bed is also available.

Karola

A classical, soft, relaxing and ample upholstery piece. It features a removable cover and is fully dismountable, so that any kind of environment goes well with it, - modern-contemporary ones including.
It is provided with the Blue Motion closing mechanism.

Sam

The jolly element of the collection. Beside the versatility of the convertible sofa, there is a possibility of combining its various elements in different ways. The attachment of the "container" type and of the normal type may be collocated either on the right or on the left side, or excluded at all from the piece.

Carlotta

Featuring a removable cover, it is a screw dismountalbe piece that includes a double orthopedic frame made of beech timbers. A version without the bed is available and, on demand, including a linen storage space.