Образец перевода: Marketing RU > DE

Факторы, влияющие на рынок переработки отходов стекла

Анализ факторов, влияющих на рынок переработки отходов стекла, представлен ниже в форме традиционного PEST-анализа – анализа политических и законодательных, экономических,социальных и технологических факторов.
Политические и законодательные факторы
Согласно отзывам участников рынка, законодательная база обращения с отходами стекла, как и с ТБО в целом, на настоящий день несформирована. В России не используется передовой законодательный опыт европейских и североамериканских стран, где субсидии и налоговые льготы для перерабатывающих компаний работают в тандеме с жесткими законодательными и экономическими мерами, которые направлены на сокращение объемов захоронения отходов и увеличение уровня их переработки.
В России действуют законы, в которых говорится только о необходимости переработки отходов, но не о реализации этой поставленной цели.
Экономические факторы
Основные экономические факторы, влияющие на рынок переработки отходов стекла:
экономическая целесообразность возврата отходов стекла в производственный процесс,
что приводит к экономии сырья, а также обеспечивает лучшую экологию производства, сокращение энергозатрат и меньший износ производственного оборудования;
разрушение советской системы сбора стеклянной тары для повторного использования;
переход производителей пищевой продукции и напитков на эксклюзивные бутылки и
банки, что снижает стимул собирать оборотную тару;
отсутствие обширной практики раздельного сбора мусора, позволяющего минимизировать
затраты на подготовку отходов к переработке;
серьезное влияние на рынок отходов стекла оказал финансово-экономический кризис. В
кризис отдельные покупатели сырья либо в одностороннем порядке снизили закупочные
цены стеклобоя, либо отказались от его приема. В обоих случаях рентабельность собирающей компании-посредника серьезно ухудшалась, поскольку перевозка отходов стекла на дальние расстояния новым потребителям характеризуется менее выгодными экономическими показателями;посткризисное восстановление цен на продукцию из стекла способствует росту спроса на отходы стекла.
Социальные факторы
Одним из социальных факторов, оказывающих влияние на российский рынок переработки отходов стекла, является большой объем несанкционированных свалок. Около 55% респондентов, участвовавших в исследовании Фонда общественного мнения (ФОМ) в 2008 году, отметили, что на улицах их города (села) много мусора, 31% – мало. При этом 18% опрошенных заявили, что с течением времени мусора становится все больше.
Одним из условий эффективной переработки отходов является их раздельный сбор. Однако в России об этом рано говорить: 28% участников исследования отметили, что у их домов отсутствуют даже специально оборудованные места для сбора мусора, 14% заявили, что мусор вывозится нерегулярно. При этом 70% респондентов отметили, что готовы сортировать свой мусор, если бы была
такая возможность.

Faktoren, die den Markt für Altglasverarbeitung beeinflussen

Die Analyse der Faktoren, die den Markt für Altglasbearbeitung beeinflussen, ist nachfolgend in Form von traditioneller PEST-Analyse präsentiert - Analyse der politischen und rechtlichen, wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Faktoren.
Politische und rechtliche Faktoren
Nach dem Feedback der Teilnehmer des Marktes existiert heutzutage keine gesetzgebende Grundlage für den Altglasgebrauch, sowie für den Hausmüll.
In Russland wird keine führende legislative Erfahrung der europäischen und nordamerikanischen Ländern eingesetzt, in denen Subventionen und Steuervergünstigungen für Recycling-Unternehmen mit harten gesetzgebenden und wirtschaftlichen Maßnahmen verbunden sind, die der Volumenverringerung der Entsorgung und der Vergrößerung der Verarbeitungsniveau dienen.
In Russland gelten nur Gesetze über die Notwendigkeit zur Wiederverwertung und keine Gesetze über die Realisierung dieses Ziels.
Wirtschaftliche Faktoren
Wichtige Wirtschaftsfaktoren, die den Markt für Altgalsbearbeitung beeinflussen:
wirtschaftliche Zweckmäßigkeit von Zurückführung des Altglases in den Produktionsablauf, was zur Einsparungen von Rohstoffen führt, sowie eine bessere ökologische Produktion, Verringerung des Energieverbrauchs und des Verschleißes der Produktionsanlagen gewährleistet;
Zerstörung der nach dem sowjetischen System geltenden Sammlung von Behälterglas für die Wiederverwendung; Übergang der Nahrungsmitteln- und Getränkehersteller zu exklusiven Flaschen und Dosen, der den Anreiz, die Verpackung wieder zu sammeln, reduziert;
Mangel an einer umfangreichen Praxis der Mülltrennung, die es ermöglicht, die Kosten für die Vorbereitung zur Abfallverwertung zu minimieren;
schwerwiegende Auswirkungen auf den Markt für Altglas hatte die Finanz-und Wirtschaftskrise.
Während der Krise haben einige Rohstoffkäufer entweder den Kaufpreis von Scherben einseitig abgewertet oder auf seine Annahme verzichtet . In beiden Fällen wurde die Rentabilität sammelnder Vermittler-Firma sehr verschlechtert, weil der Altglastransport über lange Strecken hin zu den neuen Kunden durch weniger günstige Wirtschaftsindikatoren gekennzeichnet wird;
Wiederherstellung von Preisen für Glasprodukte trägt nach der Krise zu einer erhöhten Altglasn achfrage bei.
Soziale Faktoren
Einer der sozialen Faktoren, der den russischen Markt der Glasrecycling beeinflusst, ist eine große Menge an illegalen Deponien. Über 55% der Befragten von der Stiftung „Öffentliche Meinung“ (FOM) haben im Jahr 2008 auf großen Müllmengen auf den Straßen in ihrer Stadt (Dorf) hingewiesen, 31% - auf wenige Mengen. Hierbei 18% der Befragten haben angegeben, dass im Laufe der Zeit mehr und
mehr Müllabfälle entstehen.
Eine der Bedingungen für eine effektive Abfallwirtschaft ist die Mülltrennung. Es ist aber noch zu früh, in Russland darüber zu diskutieren: 28% der Befragten haben betont, dass ihre Häuser keine speziell ausgestattete Plätze für Müllabfuhr haben, 14% haben auf einen unregelmäßigen Müllabfuhr hingewiesen.
70% der Befragten haben dabei angegeben, dass sie bereit sind, ihren Müll zu sortieren, wenn es solche
Möglichkeit gäbe.