Образец перевода, Комментарии к статье: Семака терзают смутные сомнения

balestra92 (Словения)
Неплохой счет в Москве. А в Мариборе-то будет, скорее всего, 1-0 в пользу Словении, и мы спокойно поедем на Чемпионат мира. Да, в Мариборе всё будет по-другому. Не хотел бы я быть на месте русских в этой игре, когда ВЕСЬ ОГРОМНЫЙ СТАДИОН будет петь и приветствовать Словению. На нашем стадионе всегда царит такая атмосфера. Я так хочу, чтобы Словения выиграла!

UKR4Life (Украина)
У России больше шансов на победу

TaurusZA78 (Южная Африка)
Я впервые присмотрелся к игре русских и понял, что у них отличная команда. Их проходы были согласованными и обдуманными, они создали столько опасных моментов! Но в конце матча они расслабились, словенцы могли забить им, по крайней мере, 3 или 4 раза. Ну что же, отлично, Словения никогда не сдается.

oleg15 (Англия)
Надеюсь, что в среду Аршавин сыграет лучше и пробьёт словенскую защиту. Давай, Россия!


sergey1234 (Россия)
Как я и предполагал, Словения доказала, что она сильный противник. Я думаю, причина в том, что большинство её игроков из сильнейших европейских лиг. В-общем-то и понятно, в плей-офф на этом этапе нет слабых команд. Боюсь, что 18 ноября в Словении игра сложится для нас непросто.

zahovic (Словения)
sergey1234, при всем уважении, но хотя, большинство русских и предсказали здесь, что Россия разобьет Словению, всё же, ваша команда выглядела ошеломленной после гола Печника. И это несмотря на то, что русские до сих пор считаются фаворитами. А если бы не удивительное мастерство Акинфеева, счёт был бы 2-2. Итак, не забудьте: в Мариборе, в среду.

Arestaeus (США)
Zahovic, у россиян только одно слабое место – они успокаиваются и становятся слишком самоуверенными, когда ведут в счете.
Счёт мог быть 2-0 в пользу России, если бы игроки отыграли как следует до последней минуты, так поступила бы немецкая команда, да даже команда Словении, которую я считаю отличной командой. Удачи им в среду! И, Россия, тоже давай!

Semak left with mixed feelings

balestra92 (Slovenia)
nice score from moscow. in Maribor i hope it will be 1-0 for Slovenia and then we are going to SA. Maribor didn't fall in this quallification. i don't want to be in Russian place when they will play in Maribor. when the WHOLE stadium is singing and cheers for Slovenia- together. it's a great atmosphere in our Stadium. I hope that Slovenia win's

UKR4Life (Ukraine)
russia have the more chance of winning

TaurusZA78 (South Africa)
It's the first time I have seen Russia play in a while, and I really think that they have an excellent team. Their passing was slick and measured, and they created numerous chances. But for wasteful finishing, they could have been 3 or 4 up before the return leg. Well done Slovenia for never giving up.

oleg15 (England)
Hopefully arshavin plays better and unlocks the slovenian deffence on wednesday go russia

sergey1234 (Russia)
As I suspected before the game, Slovenia has proved a tough opponent. It's for a reason that most of its players come from some of Europe's top leagues. Generally speaking, there are no weak teams left at this stage of the playoff. I suspect there will be a hard game for us in Slovenia on the 18th.

zahovic (Slovenia)
sergey1234, with all due respect, most of the russians on this board predicted that Russia would smash Slovenia. While Russians are still favorites, your team looked stunned after the Pecnik goal and if it wasn't for Akinfeev's amazing save it should have finished 2-2. Maribor on Wednesday.

Arestaeus (USA)
Zahovic Russia only weak spot is becoming laid back and over confident once they get an upper hand. In fact it could have been 2-0 if Russia played their game to the last min, like Germany does or even Slovenia in this case. Slovenia is a great team, Good luck to them on Wednesday. Davai Rossia!!!