Технический перевод (рус-анг)

Особенностью комплектации котла является:
• В режиме отопления все процессы оптимизированы для предотвращения образования конденсата. Эти свойства существенно повышают эксплуатационную надежность и долговечность аппарата.
• В конструкцию котла входят все важные компоненты, необходимые для безопасной и надежной работы. Так встроенный бак-нагреватель оснащен своим предохранительным клапаном и расширительным баком.
• Котел U052T -имеет закрытую камеру сгорания для возможности вывода отработанных газов через горизонтальную дымовую трубу, а модель U054T – с открытой топкой для работы с естественной тягой и подключения к вертикальной дымовой трубе.

The particularity of completing units of the boiler is:
• In the regime of heating all the processes are optimized for the prevention of forming condensate. These features drastically improve the exploitation reliability and service life of the equipment.
• There are all the important components in the construction of the boiler for safe and reliable operation. And the integral heating boiler is equipped with its own security valve and the surge drum.
• The boiler U052T has got close combustion chamber for the opportunity to output exhausts through the horizontal smoking pipe, and the model U054T with open combustor is for operating with the natural draft and connection to the vertical smoking pipe.