Образец перевода: Automotive Segment Pages

ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА
1. Карданная передача

Набор типоразмеров компонентов, предоставляемых компанией SKF для карданных передач автомобилей, покрывает их спрос на широком рынке и потребности для различных применений в качестве запчастей. Компоненты карданной передачи, разработанные и изготовленные компанией SKF (далее SKF) с использованием материалов высокого качества, олицетворяют собой технологию мирового класса, разработанную для снижения общего трения и поддержания плавности работы. Кроме того, концепция SKF по созданию набора деталей обеспечивает решение всех вопросов по ремонту и по различным применениям - все компоненты в одной удобной коробке.

Узнайте больше о компонентах карданной передачи автомобиля, изготавливаемых SKF:
• Подшипники выключения муфты сцепления,
• Комплекты карданных шарниров равных угловых скоростей,
• Наборы деталей ведущего вала,
• Наборы чехлов.

-----------------------------------------------------
2. Двигатель

Будучи техническим партнером производителей автомобилей во всем мире, SKF понимает уникальные требования к синхронизирующей системе, применяемой в современных транспортных средствах. Компания SKF продолжает вести инновационные разработки по натяжным устройствам, которые широко используются производителями автомобилей. В настоящее время SKF является обладателем многих патентов исключительного права.

Многие компоненты систем синхронизации можно встретить в широком диапазоне типов транспортных средств, включая натяжное устройство ремённого привода в популярном V-образном шестицилиндровом двигателе, а также в транспортных средствах по всей Европе и Северной Америке. Наборы взаимозаменяемых деталей SKF фактически покрывают нужды всего парка легковых автомобилей и включают в себя все компоненты, необходимые для любых нужд, начиная с двигателей, не имеющих вспомогательных агрегатов, вплоть до последних самых эффективных, многоклапанных силовых установок.

Узнайте больше о компонентах, изготавливаемых SKF, для автомобильных двигателей:
• Комплект деталей для ремня привода газораспределительного механизма,
• Ремень привода газораспределительного механизма и комплект уплотнений,
• Комплект деталей для ремня привода газораспределительного механизма и водяного насоса.
• Комплект деталей для вспомогательного ремня,
• Вспомогательные ремни,
• Натяжной шкив, ролики и амортизаторы,
• Водяные насосы.

SKF VSM Web Site
Copy for Translation

Automotive Segment Pages copy

1. Driveline

The complete line of SKF automotive driveline components provides broad market coverage for various applications in the aftermarket. Designed and manufactured using high quality material, SKF driveline components embody world-class technology to reduce overall friction and maintain smooth operation. Additionally, the SKF kit concept provides repair solutions for various applications – all in one convenient box.

Learn more about SKF automotive driveline components:
• Clutch release bearings
• CV-joint kits
• Drive shaft kits
• Boot kits

-----------------------------------------------------
2. Engine

As an engineering partner to auto manufacturers worldwide, SKF understands the unique demands on the timing system imposed by today’s vehicles. SKF continues to pioneer innovative automotive tensioner designs for use by automotive manufacturers, and today holds many exclusive patents.

SKF timing components can be found on a wide range of vehicles, including a popular V6 engine belt tensioner unit, found in vehicles across Europe and North America. SKF replacement kits cover virtually the entire car parc, and include all the components needed for everything from basic engines to the latest high-performance, multi-valve power plants.

Learn more about SKF automotive engine components:
• Timing belt kits
• Timing belt and seal kits
• Timing belt and water pump kits
• Auxiliary belt kits
• Auxiliary belts
• Idler, rollers and dampeners
• Water pumps
-----------------------------------------------------
SKF VSM Web Site
Automotive driveline components copy
1. Clutch release bearings

SKF clutch release bearings represent the first truly clutch-compatible bearing with its patented variable contact raceway geometry. This exclusive variable contact design permits maximum speeds at maximum loads, resists wear for longer life, and minimizes noise and vibration. Additionally, a self-aligning design allows the clutch release bearings to control clutch conditions associated with the misalignment of driveline components.

Proven to perform in heavy-duty or modern four- and five-speed transmissions, SKF clutch release bearings also feature a unique sealing system that keeps contaminants out and grease in.
----------------------------------------------------
2. CV-joints

SKF offers the broadest range of CV-joint kits than any single aftermarket supplier. CV-joint kits contain the joint, boot, clamps, seals, circlips and washer. Most outer CV-joints are pre-greased, but in cases where they are not, SKF provides high-quality grease in the kit.

All SKF components are packed in a plastic bag to avoid the loss of small parts during transport and repair.