Перевод веб-сайта Англ-Итал

welcome to XXX
Welcome to XXX – the gateway to the CIS and CEE pharma markets.
Located in YYY, XXX is an independent, privately owned, fast growing pharmaceutical company with a strong emphasis on the CIS and CEE pharmaceutical markets.
Our invariable business priority is the pursuit of mutually beneficial relations with manufacturers and local partners where each partner is on the winning side, achieving the set goals in all areas of the collaboration. Our motto: being open, fast and flexible are the most important key factors for business success!
We are striving to provide
• • Health and quality of life to consumers and patients
• • Permanently efficient business models to our partners
• • New growth opportunities in emerging markets

about us
Operating from YYY, XXX is a wholesale pharmaceutical company, authorized by the YYY Agency for Therapeutic Products to export and trade medicinal products outside YYY.
The company is managed by an experienced pan-European Management Team with extensive background in the CIS and CEE pharmaceutical markets.

Benvenuti su XXX
Benvenuti sul sito della XXX – il vostro punto di riferimento per i mercati farmaceutici dei paesi CIS e CEE.
XXX si trova a YYY. Siamo una ditta indipendente, privata, in forte sviluppo che pone maggior interesse per i mercati farmaceutici dei paesi CIS e CEE.
Nel nostro lavoro cerchiamo sempre di trovare una soluzione che possa portare sia noi, che i nostri fornitori e collaboratori a risultati eccellenti e reciprocamente vantaggiosi. Crediamo che flessibilità, efficienza e trasparenza siano i tre fattori fondamentali del successo!
Cerchiamo di migliorare e proporre:
• • Salute e qualità della vita dei nostri clienti e pazienti
• • Modelli di efficacia permanente per i nostri partner
• • Nuove opportunità di crescita e sviluppo nei mercati emergenti

Chi siamo
XXX è una ditta farmaceutica di YYY, autorizzata dall’Istituto YYY per gli agenti terapeutici all’esportazione e commercio all’ingrosso di farmaci al di fuori della YYY.
La ditta è gestita da una squadra dei manager paneuropei i quali hanno profonde conoscenze ed esperienze di lavoro nei mercati farmaceutici della CIS e CEE.