Перевод с русского на немецкий по тематике информационная технология

Бизнес-процессы предназначены для объединения отдельных операций в цепочки взаимосвязанных действий, приводящих к достижению конкретной цели. Например, цепочку по выписке счета, приему наличной оплаты и отпуску товара со склада можно представить как бизнес-процесс "Продажа товара за наличный расчет".

Открыть конкретный список бизнес-процессов можно с помощью пунктов главного меню, кнопок панелей инструментов и открытых бизнес-процессов. Также списки бизнес-процессов можно открыть, используя пункт "Операции — Бизнес-процессы…" - будет открыт список бизнес-процессов, существующих в конфигурации.

Новый бизнес-процесс можно добавить в список бизнес-процессов путем копирования данных уже существующего бизнес-процесса. Для этого поместите курсор в строку с бизнес-процессом, который будет скопирован и выберите пункт "Действия — Скопировать" .

Планом счетов называется совокупность синтетических счетов, предназначенных для группировки информации о хозяйственной деятельности предприятия.

На закладке "Команды" все кнопки, которые могут быть размещены на панелях инструментов, для удобства объединены в несколько категорий. Для просмотра кнопок в интересующей категории щелкните ее мышкой.

Окно содержит три закладки "
Содержание", "Индекс" и "Поиск". На первой размещается иерархической список элементов встроенного языка системы: операторов, управляющих конструкций, процедур и функций, системных констант и др., а вторая и третья предназначены для поиска по наименованию элемента встроенного языка и произвольного поиска по тексту описания соответственно.

Пункт меню "Содержание" и клавиша Shift+F1 позволяют обратиться к общему содержанию справочной информации, из которого можно получать информацию по работе с текущим объектом.

Пиктограмма в узле ветви указывает, что эту ветвь можно раскрыть. Для этого достаточно щелкнуть мышью на пиктограмме . Ветвь откроет для просмотра следующий уровень, а пиктограмма изменится на . Закрыть ветвь дерева можно щелчком мыши на пиктограмме .

Geschäftsprozesse sind dafür bestimmt, einzelne Tätigkeiten zum Erreichen eines konkreten Ziels in Ketten von in wechselseitigem Zusammenhang stehender Aktionen zu vereinen. Zum Beispiel lässt sich eine Kette zum Ausstellen einer Rechnung, zur Annahme einer Barzahlung und zur Abgabe von Waren aus dem Lager als Geschäftsprozess ''Verkauf von Waren gegen Barbezahlung'' darstellen.

Eine konkrete Aufstellung von Geschäftsprozessen kann man mit Hilfe von Punkten im Hauptmenü, Knöpfen im Feld von Werkzeugen bzw. offenen Geschäftsprozessen öffnen. Außerdem sind die Aufstellungen von Geschäftsprozessen zu öffnen, indem man den Punkt “ Tätigkeiten – Geschäftsprozesse..."
betätigt. Dabei wird die Aufstellung der in der Konfiguration existierenden Geschäftsprozesse geöffnet.

Ein neuer Geschäftsprozess lässt sich durch Kopieren von Dateien des bereits existierenden Prozesses in die Aufstellung von Geschäftsprozessen hinzufügen. Zu diesem Zweck sollte man den Cursor in die Zeile mit dem Geschäftsprozess setzen, dieser wird dabei kopiert. Folglich sollte man den Punkt " Aktionen — Kopieren " wählen.

Als Rechnungsplan ist eine Gesamtheit von synthetischen Rechnungen zu bezeichnen, die dazu dienen, Informationen bezüglich der Wirtschaftstätigkeit eines Unternehmens zu gruppieren.

Auf dem Lesezeichen "Befehle" sind alle Knöpfe, die im Feld von Werkzeugen angebracht werden können, aus Bequemlichkeitsgründen in mehreren Kategorien vereint. Um sich den Inhalt dieser Knöpfe in der für Sie interessanten Kategorie anschauen zu können, sind diese mit der Maus anzuklicken.

Das Fenster verfügt über drei Lesezeichen "Inhalt", "Index “und” Suche". Auf dem ersten Lesezeichen befindet sich eine hierarchische Aufstellung von Elementen der eingebauten Systemsprache: Bediener, regierender Aufbau, Prozeduren und Funktionen, Systemkonstanten usw. Das zweite und das dritte Lesezeichen sind jeweils für die Suche nach der Bezeichnung eines
Elementes der eingebauten Sprache bzw. für die willkürliche Suche nach dem Text der Beschreibung zuständig.

Der Menüpunkt "Inhalt" und die Taste Shift+F1 erlauben es, sich an den allgemeinen Inhalt der Auskunftsinformation zu wenden, aus dem man Informationen bezüglich der Arbeit mit dem aktuellen Objekt erhalten kann.

Das Piktogramm im Knoten des Zweiges deutet darauf hin, dass dieser Zweig sich öffnen lässt. Zu diesem Zweck reicht es, mit der Maus das Piktogramm anzuklicken. .
Der Zweig wird die nächste Ebene öffnen und das Piktogramm wird sich auf ändern. Um den Baumzweig zu schließen, ist das Piktogramm mit der Maus anzuklicken.