Перевод свидетельства о рождении с апостилем, русский-немецкий

Свидетельство о рождении


Иванова Алена Ивановна
дата рождения 04.06.1992
четвертого июня тысяча девятьсот девяносто второго года
Место рождения: с. Пойменное Алтайского края Барнаульской области

О чем в книге регистраций актов о рождении 06 июня 1992г. была произведена соответствующая запись за № 11.

Родители:

Отец Иванов Иван Иванович
Национальность русский
Мать Иванова Ирина Васильевна
Национальность русская
Место государственной регистрации Администрация Вассинского сельсовета Алтайского край Барнаульской области

Выдан 25 мая 2006г.

Руководитель отдела ЗАГС Н.И. Молокоедова

Гербовая печать:

Управление ЗАГС Барнаульской области
ЗАГС Алтайского края
(цифры) нечитабельны

I-ET № 802150


АПОСТИЛЬ
ГААГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1961Г.

1. Российская Федерация

Настоящий официальный документ

2. Подписан Н.И. Молокоедовой
3. Выступающим в качестве начальника
4. Скреплен печатью/штампом отдела ЗАГС Алтайского края Барнаульской области

УДОСТОВЕРЕНО
5. В городе Новосибирск 6. 01.03.2011
7. Бородиной И.В., начальником отдела управления по делам ЗАГС Новосибирской области
8. За № 161
9. Гербовая печать:
Управление по делам ЗАГС
Новосибирской области
ОГРН 1046402487866
ИНН 5406285204

Geburtsurkunde


Ivanova
Alyona, Vn. Ivan (Ivanovna)

geboren am 04.06.1992
vierten Juni Neunzehnhundertzweiundneunzig

Geburtsort Dorf Poymennoye im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul


worüber im Geburtsregister am 06.Juni 1992 eine entsprechende Eintragung unter der Nr. 11 gestellt wurde.
Eltern:

Vater Iwanow Iwan, Vn. Iwan (Ivanovič)
Nationalität Russe
Mutter Iwanowa Irina, Vn. Wassiliy (Vasilyevna)
Nationalität Russe
Staatlicher Registrationsort Verwaltung von Wassinskiy Dorfrat im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul
Ausgestellt am 25. Mai 2006

Leiter des Standesamts N.I. Molokoyedowa gez. Unterschrift

Wappensiegel:

Standesamtsverwaltung Gebiets Barnaul
Standesamt im Kreis Altayskiy
unleserlich

I-ET Nr. 802150



APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961/Die Konvention von Haag vom 5 Oktober 1961)

1. Russische Föderation

Die vorliegende öffentliche Urkunde

2. Ist unterschrieben von N.I. Molokoyedowa
3. In ihrer Eigenschaft als Leiter
4. Versehen mit dem Siegel/Stempel des Standesamts im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul

BESTÄTIGT

5. In der Stadt Nowosibirsk 6. Am 01.03.2011
7. Durch Borodina I.W.- die Leiterin der Standesamtsverwaltung Gebiets Nowosibirsk
8. unter Nr. 161
9. Wappensiegel: gez. Unterschrift
Standesamtsverwaltung Gebiets Nowosibirsk
*staatliches Aktenzeichen 1046402487866
StNr 5406285204