Пример технического перевода RU->EN

Назначение; Операционный пятиосевой обрабатывающий центр (ОЦ) предназначен для комплексной обработки со снятием стружки деталей буровых долот (лапа долота, шарошка) из стали и других сплавов, устанавливаемых на поворотном столе. На станке должны выполнятся операции по пяти осям координат (трем взаимно перпендикулярным координатам (X,Y,Z) и по двум осям вращения (ось А - горизонтальный поворот детали (стола) и шпинделя, В - круговая рабочая подача стола). Для обеспечения вращения по оси А допустимо применение дополнительного отдельного оснащения, не снижающее точность обработки. Станок также должен выполнять операции сверления, зенкерования, развертывания и растачивания отверстий, нарезки резьбы, все виды фрезерования, внешнюю, торцевую и внутреннюю токарную обработку. Станок управляется системой ЧПУ с совмещением ПО CAD/CAM, что позволяет выполнить обработку сложных по форме деталей буровых долот.

Назначение: Вертикальный консольно-фрезерный станок предназначен для фрезерования всевозможных деталей из стали, чугуна и цветных металлов торцовыми, концевыми, цилиндрическими, радиусными и другими фрезами. Также станок предназначен для обработки вертикальных, горизонтальных и наклонных плоскостей, пазов, углов, рамок и т.д.\

Назначение: Токарный обрабатывающий центр с системой ЧПУ с панелью управления предназначен для комплексной токарной обработки со снятием стружки на деталях буровых долот (лапа долота, шарошка) из стали и других сплавов с нескольких сторон под разными углами при минимальном количестве переустановок по методу концентрации операций. На станке предполагается производить токарную обработку, сверловку и фрезеровку торцов деталей, цилиндрических, конических и сферических поверхностей, расположенных под углом и смещенными центрами точения к основным базовым поверхностям деталей буровых долот.\

Purpose: Operating 5-asix machining center (MC) is designed for complex processing with removing of shaving drilling bits parts (bit leg, rolling cutter) made from steel or other alloys installed on rotation table. On machine there should be made operations on five coordinating axes (3 orthogonally related coordinates (X,Y,Z) and on two axis rotation (A-axis – horizontal piece rotation (table) and spindle, B – circular working feed of the table)). For supporting of A-axis rotation the using of additional separate equipping is allowed, which do not reduce processing accuracy. The machine should also make the operations such as drilling, core drilling, reaming and boring of the holes, screw thread cutting, all kinds of milling, external, face and internal turning. Machine is operated with CNC system which has a compatibility with CAD\ CAM software that allows making a processing of complicated shape parts of drilling bits.

Purpose: Vertical knee-type mill is designed for milling of different pieces made from steel, cast iron and non-ferrous metal by facing, end-milling, cylindrical, radius and other cutters. Also it is used for the processing of vertical, horizontal and angled surfaces, planes, angles, frames and etc.

Purpose: Turning machining center with CNC system and control panel is designed for complex turning with removing of shaving on drilling bits parts (bit leg, rolling cutter) made from steel and other alloys from several sides at different angels at minimal number of resetting according to the method of concentration of operation. On the machine is necessary for turning, drilling, and milling of part face, cylindrical, cone and spherical surfaces placed angularly and at displaced turning center to the main basic part surfaces of drilling bits.