Проспект ботанического сада в г. Бланес (Жерона, Испания), перевод с испанского на русский язык.

El Jardí Botànic Marimurtra, declarado el Bien Cultural de Interés Nacional por el Gobierno de Cataluña, fue fundado hace más de ochenta años por el alemán Carl Faust, mecenas de las ciencias biológicas, con la intención de construir in Blanes una sede internacional para la investigación científica.
Con una extensión de unas 4 ha en el seno de una propiedad con dominio de bosque mediterráneo, es uno de los jardines botánico más nobles de Europa. En él se cultivan plantas correspondientes a unas 3.000 especies y está dividido en tres zonas – subtropical, templada y mediterránea – donde, además de las comunidades autóctonas, se hallan reconstruidos diversos fitoepisodios o comunidades vegetales de los cinco continentes. La visita, de un par de horas de duración, nos acerca a los acantilados desde donde podemos contemplar una de las bellas panorámicas de la Costa Brava. El jardín pertenece a la Fundación Privada Carl Faust, que gestiona igualmente la Estación Internacional de Biología Mediterránea. Los objetivos de la fundación son, además del mantenimiento de las colecciones de las platas vivas, semillas y herbarios, la conservación de flora endémica o amenazada, la investigación y la difusión del conocimiento del reino vegetal.
(c) Jardí Botànic Marimurtra

Ботанический Сад "Маримуртра", признанный правительством Каталонии государственным культурным достоянием, был создан более восьмидесяти лет назад меценатом и биологом-любителем Карлом Фаустом. Цель создания сада заключалась в строительстве международного центра научных исследований в городе Бланес.
Ботанический сад считается одним из самых крупных в Европе. Его четыре гектара площади расположены в лоне владения, окружённого средиземноморским лесом. Территория сада разделена на три зоны - субтропики, умеренный пояс и Средиземноморье, на которых выращивают более 3.000 видов растений. Здесь, кроме характерных для этой местности сообществ растений, представлены различные фитоценозы пяти континентов планеты. Двухчасовой визит, приближает посетителя к крутому берегу моря, откуда открывается одна из самых красивых панорам побережья Коста-Брава. Ботанический сад принадлежит Частному Фонду Карла Фауста, эта организация в свою очередь также руководит Международной Станцией Биологических Исследований Средиземноморья. Помимо ухода за коллекцией живых растений, семян и гербария, задачей фонда является сохранение эндемичной флоры и вымирающих видов растений, а также исследования и распространение знаний о растительном мире.