Соглашение об уступке права (требования) (цессия)

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСТУПКЕ
ПРАВА (ТРЕБОВАНИЯ) (ЦЕССИЯ)

г. _____________ "__" ________ ____ г.


______________, именуем___ в дальнейшем "Первоначальный кредитор (цедент)", в лице __________, действующ___ на основании ____________, с одной стороны, и ______________, именуем__ в дальнейшем "Новый кредитор (цессионарий)", в лице ____________, действующ___ на основании ________, с другой стороны, именуемые вместе "Стороны", а по отдельности "Сторона", заключили настоящее соглашение (далее - Соглашение) о нижеследующем.


1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Первоначальный кредитор (цедент) уступает, а Новый кредитор (цессионарий) принимает право (требование) по Договору __________ N _____ от "___" __________ _____ г., заключенному между Первоначальным кредитором (цедентом) и __________, именуемым в дальнейшем "Должник".
1.2. В соответствии с условиями Договора, указанного в п. 1.1 Соглашения, Первоначальный кредитор (цедент) получил согласие Должника на передачу своих прав к другому лицу, что подтверждается документом «Письменное согласие от «_____»____________ 201_г., за подписью Генерального директора ….
1.3. Право (требование) Первоначального кредитора (цедента) к Должнику на дату подписания Соглашения включает:
- суммы всех задолженностей Должника на момент подписания Договора;
- суммы неустоек/процентов, если таковые имели место быть;
- права и обязанности цедента по договору №__________ «___» _________ 201_ г.;

Момент возникновения права (требования): "___" __________ _____ г.
1.4. Право (требование) Первоначального кредитора (цедента) переходит к Новому кредитору (цессионарию)
- в том объеме и на тех условиях, которые существовали на дату подписания Соглашения.

2. ПОРЯДОК УСТУПКИ ПРАВА (ТРЕБОВАНИЯ)

2.1. Первоначальный кредитор (цедент) в срок не позднее _____ дней с момента подписания Соглашения обязуется передать Новому кредитору (цессионарию) все документы, удостоверяющие уступаемое право (требование): Договор, указанный в п. 1.1 Соглашения, со всеми дополнительными соглашениями и приложениями к нему.
Передача документов оформляется двусторонним актом, подписываемым Первоначальным кредитором (цедентом) и Новым кредитором (цессионарием) и являющимся неотъемлемой частью Соглашения.
2.2. Первоначальный кредитор (цедент) обязуется письменно уведомить Должника о состоявшемся переходе прав в срок не позднее _____ дней с момента подписания Соглашения и представить копию соответствующего уведомления Новому кредитору (цессионарию).
2.3. В счет оплаты уступаемого права (требования) Новый кредитор (цессионарий) обязуется уплатить Первоначальному кредитору (цеденту) сумму в размере _____ (__________) руб., в том числе НДС _____ (__________) руб.
2.4. Сумма, указанная в п. 2.3 Соглашения, уплачивается в следующем порядке:
- единовременно, в срок до "___" __________ _____ г.
2.5. Все расчеты по Соглашению производятся в безналичном порядке путем перечисления денежных средств на указанный Первоначальным кредитором (цедентом) расчетный счет. Обязательства Нового кредитора (цессионария) по оплате считаются исполненными на дату зачисления денежных средств на корреспондентский счет банка Первоначального кредитора (цедента).

3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

3.1. Первоначальный кредитор (цедент) отвечает перед Новым кредитором (цессионарием) за недействительность переданного ему требования. Первоначальный кредитор (цедент) не несет ответственности перед Новым кредитором (цессионарием) за неисполнение переданного ему требования Должником.
3.2. За нарушение сроков оплаты (п. 2.4 Соглашения) Первоначальный кредитор (цедент) вправе требовать с Нового кредитора (цессионария) уплаты неустойки (пени) в размере _____ процентов от не уплаченной вовремя суммы за каждый день просрочки.
3.3. За нарушение сроков передачи документов (п. 2.1 Соглашения) Новый кредитор (цессионарий) вправе требовать с Первоначального кредитора (цедента) уплаты неустойки (пени) в размере _____ (__________) руб. за каждый день просрочки.
3.4. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по Соглашению, обязана возместить другой Стороне (выбрать нужное)
- убытки в полной сумме сверх предусмотренных Соглашением неустоек.
- убытки в части, не покрытой предусмотренными Соглашением неустойками.
- только убытки.
- только предусмотренные Соглашением неустойки.
3.5. Во всех других случаях неисполнения обязательств Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

4. ФОРС-МАЖОР

4.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств при возникновении непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, под которыми понимаются: запретительные действия органов власти, гражданские волнения, эпидемии, блокада, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары или другие стихийные бедствия.
4.2. В случае наступления этих обстоятельств Сторона обязана в течение _____ дней уведомить об этом другую Сторону.
4.3. Документ, выданный Торгово-промышленной палатой, уполномоченным государственным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.

5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

5.1. Стороны будут стремиться к разрешению всех возможных споров и разногласий, которые могут возникнуть по Соглашению или в связи с ним, путем переговоров.
5.2. Споры, не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение суда в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Сербия.

6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

6.1. Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами.
6.2. Все изменения и дополнения к Соглашению действительны, если совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами. Соответствующие изменения и дополнения являются неотъемлемой частью Соглашения.
6.3. В случае разночтения между русской и сербской версиями, Стороны руководствуются сербской версией договора.
6.4.Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон.
6.5 Адреса, реквизиты и подписи Сторон:

Первоначальный кредитор (цедент)
Наименование: ______________________
Адрес: _____________________________
ОГРН _______________________________
ИНН ________________________________
КПП ________________________________
Р/с ________________________________
в __________________________________
К/с ________________________________
БИК ________________________________
ОКПО _______________________________
От имени Первоначального кредитора
(цедента)


____________________ (__________)


М.П.


Новый кредитор (цессионарий)

Наименование: ____________________
Адрес: ___________________________
ОГРН _____________________________
ИНН ______________________________
КПП ______________________________
Р/с ______________________________
в ________________________________
К/с ______________________________
БИК ______________________________
ОКПО _____________________________

От имени Нового кредитора
(цессионария)


___________________ (_________)


М.П.

СПОРАЗУМ О УСТУПАЊУ ПРАВА (ПОТРАЖИВАЊА)
(ЦЕСИЈА)

г. _____________ "__" ________ ____ г.


______________,даље у тексту "Први поверилац (цедент)", које заступа__________, поступајући___ по основу ____________, с једне стране и ______________, даље у тексту "Други поверилац (цесионар)", које заступа ____________, поступајући___ по основу ________, с друге стране, под заједничким називом "Стране", а појединачно као "Страна", закључили овај споразум (даље - Споразум) о



1. ПРЕДМЕТ СПОРАЗУМА

1.1. Први поверилац (цедент) уступа, а Други поверилац (цесионар) преузима право (потраживање) по Уговору __________ N _____ од "___" __________ _____ г., закључен између Првог повериоца (цедента) са __________, даље у тексту "Дужник".
1.2. У складу са условима Уговора, наведеног у ставу 1.1 Споразума, Први поверилац (цедент) добио је сагласност Дужника на пренос својих права на друго лице, као што је наведено у документу «Писмени пристанак» од «_____»____________ 201_.г., потписан од стране генералног …
1.3. Право (потраживање) Првог повериоца (цедента) на Дужника на дан потписивања Споразума укључује:
- збир свих дугова Дужника на дан потписивања Споразума;
- износе казнених пенала, ако су такви постојали;
- права и обавезе цедента по уговору №__________ «___» _________ 201_ г.;

Тренутак стварања права (потраживања): "___" __________ _____ г.
1.4. Право (потраживање) Првог повериоца (цедента) преноси се на Другог повериоца (цесионара)
- у тој мери и под тим условима, који су постојали на дан потписивања Споразума.


2. ПОСТУПАК УСТУПАЊА ПРАВА (ПОТАЖИВАЊА)

2.1. Први поверилац (цедент) у року најкасније од _____ дана од дана потписивања Споразума је у обавези да преда Другом повериоцу (цесионару) сва документа, која потврћују право уступања (потраживања): Уговор, наведени у ставу 1.1 Споразума, са свима анексима и прилозима.
Предаја докумената се врши билатералним актом који потписују Први поверилац (цедент) и Други поверилац (цесионар) и сачињава саставни део Споразума.
2.2. Први поверилац (цедент) је обавезан обавестити Дужника у писаној форми о извршеном преносу права (потраживања) у року најкасније од _____ дана од тренутка потписивања Споразума и доставити копију обавештења Другом повериоцу (цесионару).
2.3. Уступањем права (потраживања) Други поверилац (цесионар) пристаје да плати Првом повериоцу (цеденту) износ од _____ (__________) руб., са ПДВ-ом _____ (__________) руб.
2.4. Износ наведен у ставу 2.3 Споразума, исплаћује се :
- паушално у року до "___" __________ _____ г.
2.5. Сва плаћања по овом Споразуму врши ће се безготовинским плаћањем на текући рачун Првог повериоца (цедента). Обавезе Другог повериоца (цесионара) сматра ће се испуњеним на дан преноса средстава на рачун ( кореспондентски рачун у банци) Првог повериоца (цедента).




3. ОДГОВОРНОСТ СТРАНА

3.1. Први поверилац (цедент) је одговоран према Другом повериоцу (цесионару) за тачност предатог њему износа потраживања. Први поверилац (цедент) није одговоран према Другом повериоцу (цесионару) за неиспуњење предатог њему потраживања од стране Дужника.
3.2. За кашњење са роковима плаћања (ст. 2.4 Споразума) Први поверилац (цедент) има право наплатити од Другог повериоца (цесионара) казнене пенале _____ процента од неисплаћеног на време износа за сваки дан кашњења.
3.3. За кашњење са роковима предаје докумената (став. 2.1 Споразума) Други поверилац (цесионар) има право наплатити од Првог повериоца (цедента) казнене пенале у износу од _____ (__________) руб. за сваки дан кашњења.
3.4. Страна, која није испунила или неадекватно испунила обавезе из овог Споразума ће надокнадити другој Страни (изабрати потребно)
- и друге губитке у пуном износу предвићених пеналима у Споразуму
- и друге губитке у пуном износу који нису предвићени пеналима у Споразуму .
- само губитке.
- само предвићене Споразумом пенале.
3.5. У свим другим случајевима неиспуњења обавеза Стране сносе одговорност у складу са важећим законодавством РФ.






4. ВИША СИЛА

4.1. Стране не сносе одговорност за неиспуњење или неадекватно испуњење својих обавеза у случају настанка више силе, т.ј. ванредних околности, под којима се подразумевају: рестриктивне акције државних органа, грађански немири, епидемије, блокаде, ембарго, земљотреси, поплаве, пожари или друге природне катастрофе.
4.2. У случају настанка ових околности Страна је у обавези да у року од _____ дана обавести о томе другу Страну.
4.3. Документ, који је издат од Привредне коморе, овлашћеног државног органа ће се сматрати довољним доказом о постојању и трајању више силе.




5. РЕШАВАЊЕ СПОРОВА

5.1. Све евентуалне спорове и неспоразуме који се односе на овај Споразум Стране решаваће путем преговора.
5.2. Спорови, који нису решени путем преговора биће предане у надлежност суда на начин прописан законима Републике Србије.



6. ЗАВРШНИ СТАВОВИ

6.1. Споразум ступа на снагу након потписивања Страна.
6.2. Све промене и допуне овог Споразума важе само ако су у писаној форми и потписане обострано. Допуне и измене су саставни делови Споразума.
6.3. У случају неслагања српске и руске верзије Споразума предност има српска верзија.
6.4. Споразум је сачињен у два примерка од којих је по један примерак за сваку уговорну Страну.
6.5. Адресе, рачуни код пословних банака и потписи Страна:



Први поверилац (цедент)
Назив: ______________________________
Адреса: _____________________________
ОГРН _______________________________
ПИБ ________________________________
КПП ________________________________
Т/р ________________________________
у __________________________________
К/с ________________________________
БИК ________________________________
ОКПО _______________________________
За Првог повериоца
(цедента)


____________________ (__________)


М.П.

Други поверилац (цесионар)

Назив: ___________________________
Адреса: ___________________________
ОГРН _____________________________
ПИБ ______________________________
КПП ______________________________
Т/р ______________________________
у ________________________________
К/с ______________________________
БИК ______________________________
ОКПО _____________________________

За Другог повериоца
(цесионара)


___________________ (_________)


М.П.