Образец перевода Repousser les limites de l’hydratation

Aquasource, légende de la cosmétique, se fit largement remarquer lors de son lancement en 1997.
Avec sa texture gel-crème révolutionnaire et sa formulation ultra-innovante, Aquasource ne pouvait pas passer inaperçu.
Durant ses 14 années d’existence, les biologistes Biotherm ont cherché sans relâche à améliorer sa formule riche en Plancton Thermal Pur et à conforter sa position de pionnier du soin.
Leurs efforts ne furent pas vains : l’efficacité d’Aquasource est une telle référence que ce produit est devenu véritablement culte.
A ce jour, près de 25 millions de pots ont été vendus et un produit de la gamme Aquasource est acheté toutes les 8 secondes dans le monde.*
Fidèle à sa vocation de gamme innovante, Aquasource n’a eu de cesse de repousser les limites de l’hydratation afin de répondre aux besoins et aux désirs sans cesse renouvelés des femmes.
En 2011, Biotherm s’apprête à nouveau à bouleverser le monde de l’hydratation du visage avec le lancement d’un Aquasource à la formulation radicalement nouvelle.
Pour la première fois, un soin hydratant prouve son efficacité sur 5 couches cellulaires de l’épiderme pour une hydratation en profondeur et durable.
Une toute nouvelle formule pour un Aquasource qui reste néanmoins fidèle à cette texture gel-crème plébiscitée par les femmes du monde entier.
La nouvelle génération Aquasource capitalise sur l’incroyable pouvoir hydratant du Mannose, un ingrédient exclusif aux origines légendaires qui, combiné à l’Eau Cellulaire de Plancton Thermal, véritable source de vie ultra-concentrée, permet d’obtenir des niveaux d’hydratation jamais atteints.

Увлажнение без границ

Компания «Аквасурс», легенда косметики, получила широкую известность с первых дней своего появления в 1997 году.
Аквасурс просто не могла остаться незамеченной благодаря своей революционной гель-крем-текстуре и своей ультра-инновационной формуле.
В течение 14 лет своего существования биологи Биотерм без устали трудились над улучшением формулы, обогащённой натуральным термальным планктоном, утверждаясь в позиции пионера косметической отрасли.
Их усилия не были напрасными: эффективность Аквасурс подтверждается тем, что этот продукт стал поистине культовым.
На сегодняшний день продано около 25 миллионов баночек. Продукты гаммы Аквасурс покупают во всём мире каждые 8 секунд.
Верная своему призванию внедрять инновации, компания Аквасурс не перестаёт расширять возможности увлажнения, чтобы удовлетворить растущие потребности и желания женщин.
В 2011 году Биотерм вновь готовится потрясти мир, запустив радикально новую линию Аквасурс для увлажнения лица.
Впервые увлажняющее средство оказывает эффект глубокого и длительного увлажнения на 5 клеточных слоях эпидермиса.
Совершенно новая формула для Аквасурс, компании, которая, тем не менее, хранит верность той самой гель-крем-текстуре, полюбившейся женщинам всего мира.
В основе нового поколения косметики Аквасурс - невероятно мощное увлажняющее действие Манноз. Этот эксклюзивный ингредиент легендарного происхождения, состоящий из Клеточной Жидкости Термального Планктона, настоящего источника жизни высочайшей концентрации, позволяет добиться прежде невозможного уровня увлажнения.