Фрагмент Руководства по эксплуатации деревообрабатывающего станка

1. ВВЕДЕНИЕ
1.1 СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данное руководство реализовано согласно принципам директивы 89/392/CEE,оно подразумевает информировать всех, кто каким-либо образом связан с операциями станка,как операторов, так и ответственных за техническое обслуживание, монтаж, регулировку и т.д. о границах использования, о технических характеристиках, об условиях эксплуатации оборудования, согласно инструкциям и ограничениям в использованиии оборудования, соблюдая меры безопасности в соответствии с нормами в данной области.

Содержание следующих глав:
а) Предусмотренное использование станка, с подробной ссылкой на ограничение в использовании, указанное при проектировании.
b) Технические характеристики и эксплуатационные качества станка.
c) Предупреждения и нормы, которые нужно соблюдать втечение работ при установке,монтаже, чистке, транспортировке, регулировке и использовании станка, для того, чтобы рабочие операции могли проходить при соблюдении техники безопасности.
d) Описание технического обслуживания для обеспечения идеальной эффективности работы станка при его работе.
e) Опасные зоны и последующие риски, которые нельзя было исключить при проектировании или испытании.

________________ не берет на себя ответственность за причененный ущерб по причинам (люди, животные) несоблюдения или неправильного соблюдения правил эксплуатации, указанных в Руководстве.

Примечание: Данное Руководство по эксплуатации отражает состояние оборудования на момент продажи и не считается неудовлетворительным в случае обновления на базе полученного опыта в ходе использования.

__________________сохраняет право обновлять продукцию и руководство, без обязательств приводить в соответствие продукцию и руководство с предыдущими версиями.
Пользователь имеет право просить разъяснения, касаемые содержания Руководства по эксплуатации, либо касаемые ее текущих обновлений, напрямую в нашей компании ___, ул-________________/Италия Тел. +39 ____________ e-mail: ___________

1. INTRODUZIONE


1.1 CONTENUTI DEL MANUALE DI ISTRUZIONI


Questo manuale è stato realizzato nel rispetto dei principi della
direttiva 89/392/CEE ed intende informare tutti coloro i quali, per
qualunque ragione, si trovino a dover eseguire operazioni sulla macchi-
na, siano essi gli utilizzatori, oppure gli addetti alla manutenzione,
al montaggio, alla regolazione, ecc., sui limiti di utilizzo, sulle
caratteristiche tecniche e sulle modalità di intervento sulla macchi-
na, evidenziando al riguardo le istruzioni e le avvertenze che consen-
tono di operare in sicurezza secondo le normative in materia.

Nei successivi capitoli verranno definiti:

a) L'uso previsto della macchina, con particolare riferimento ai limiti
di utilizzo fissati in fase di progettazione.

b) Le caratteristiche tecniche e le prestazioni della macchina.

c) Le avvertenze e le modalità da rispettare durante gli interventi di
installazione, montaggio, pulizia, trasporto, regolazione e utilizzo
della macchina, affinché tali operazioni possano avvenire in condi-
zioni di sicurezza.

d) Le istruzioni di manutenzione al fine di mantenere la macchina in
perfetta efficienza.

e) Le zone pericolose ed i rischi residui che non è stato possibile
eliminare, in fase di progettazione o attraverso l'impiego di prote-
zioni.


_________ DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI A COSE, ANIMALI
O PERSONE, CAUSATI DA UNA MANCATA O ERRATA OSSERVANZA DELLE DISPOSI-
ZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI .

Nota : Il presente Manuale di Istruzioni rispecchia lo stato della
tecnica al momento della commercializzazione della macchina
e non può essere considerato inadeguato solo perché succes-
sivamente aggiornato in base a nuove esperienze.

____________ si riserva il diritto di aggiornare la produzione
ed i manuali, senza l'obbligo di adeguare le produzioni ed i manuali
precedenti.

L'utente ha la facoltà di richiedere chiarimenti in merito al
contenuto del Manuale di Istruzioni, o eventuali aggiornamenti dello
stesso, direttamente presso la sede della ___________, _______________ / Italia
Tel. +39 _________ e-mail: ______________