Образец перевода: Шибер для твердого материала Z5E 8307.402. 0

Feststoffschieber Z5E 8307.402. 0
mit elektrischem Stellantrieb

1. Maßblatt



2. Funktion und Wartung



3. Einstellanweisung



4. Verschleißteile



5. Elektrischer Anschluß



6. Stellantrieb


6.1 Betriebsanleitung


6.2 Ersatzteile


6.3 Datenblatt

1. Maßblatt
2. Funktion und Wartung
2.1 Funktion

Die Flottweg Feststoffschieber dienen zur Ableitung von Naßschlamm- und Restwassermengen beim An- und Abfahren der Zentrifuge. Sie sind direkt unter dem Zentrifugenaustragsschacht angeordnet. Sie werden speziell für jede Zentrifugengröße gefertigt und sind deshalb der Austragsöffnung optimal angepaßt.
2. Funktion und Wartung
2.2 Wartung
Reinigungs- / Schmier- / Wartungsvorschrift m ¼j ½j j
Antrieb
AUMA-Stellantrieb siehe separate Dokumentation
Dichtungen Die Dichtheit ist regelmäßig durch Sichtkontrolle von außen während des Betriebs zu überprüfen
Stopfbuchsschnur



Die Packung ist regelmäßig zu kontrollieren (seitliche Revisionsöffnug am Antriebsgehäuse), nachzustellen (Klemmschrauben im Antriebsgehäuse) und gegebenenfalls zu ersetzen (Restdicke

Шибер для твердого материала Z5E 8307.402. 0
с электрическим сервоприводом

1. Размерный эскиз



2. Функционирование и техническое обслуживание



3. Инструкция по настройке



4. Быстроизнашивающиеся детали



5. Электрическое соединение



6. Сервопривод


6.1 Инструкция по эксплуатации

6.2 Запасные части

6.3 Технический паспорт

1. Размерный эскиз
2. Функционирование и техническое обслуживание
2.1 Функционирование

Шиберы для твердого материала фирмы Flottweg служат для отведения масс, полученных при отмучивании, и остаточной влажности при запуске и останове центрифуги. Они размещаются непосредственно под разгрузочной шахтой центрифуги. Они изготавливаются специально для каждого размера центрифуги и, поэтому, оптимально сответствуют разгрузочному отверстию.
2. Функционирование и техническое обслуживание
2.2 Техническое обслуживание


Предписание по очистке /смазке /техническому обслуживанию m ¼j ½j j
Привод
Сервопривод фирмы AUMA См. отдельную документацию
Уплотнения Следует регулярно проводить наружный визуальный контроль герметичности во время эксплуатации
Шнур сальника



Следует регулярно контролировать упаковку (боковое отверстие для ревизий на корпусе привода), регулировать (зажимные винты в корпусе привода) и, при необходи-мости, заменять (остаточная толщина